Storm Update and Reminder: AEA’s First Day of School is Tomorrow, August 22, 2023
(Vea a continuación la versión en español)
August 21, 2023
Dear AEA Community:
I hope everyone was able to stay safe and dry over the weekend. The impact of Tropical Storm Hilary was not felt equally across our region, and rainfall amounts and wind speed varied widely. Additionally, our Baja California brothers and sisters (many of whom attend school and work in San Diego County) bore the brunt of the storm. Thank you to our entire community for following our school closure information closely and for remaining at home. If you or your family are in need of support due to the storm’s aftermath please contact the AEA Community Hotline in English or Spanish.
Earlier this morning our custodial team completed a safety assessment of both AEA campuses. We experienced minor flooding and wind damage; these matters will be repaired by this evening. Our 2023-24 school year officially begins tomorrow, August 22, at the regularly-scheduled times! We look forward to welcoming all students on time, in uniform, and ready to kick off an excellent school year!
Sincerely,
Dr. David V. Sciarretta
Superintendent
__________________
21 de agosto de 2023
Estimada Comunidad de AEA:
Espero que todos hayan podido mantenerse seguros y secos durante el fin de semana. El impacto de la Tormenta Tropical Hilary no se sintió de la misma manera en toda nuestra región; las cantidades de lluvia y las velocidades del viento variaron mucho. Además, nuestros hermanos y hermanas de Baja California (muchos de los cuales estudian y trabajan en el Condado de San Diego) soportaron la peor parte de la tormenta. Gracias a toda nuestra comunidad por estar tan atentos a la información sobre el cierre de nuestra escuela y por quedarse en casa. Si usted o su familia necesitan apoyo debido a las consecuencias de la tormenta, por favor contacten a la Línea Directa de la Comunidad AEA, disponible en inglés y español.
Esta mañana, nuestro equipo de limpieza realizó una revisión de seguridad en ambos campus de AEA. Experimentamos algunas inundaciones menores y daños por el viento; estos problemas serán reparados esta noche. ¡Nuestro año escolar 2023-24 comienza oficialmente mañana, 22 de agosto, en los horarios habituales! Esperamos recibir a todos los estudiantes puntualmente, con uniforme y listos para comenzar un excelente año escolar.
Atentamente,
Dr. David V. Sciarretta
Superintendente