May 11, 2023
9:30 am PST

Dear AEA Families:

In response to an anonymous tip received early this morning, our AEACMS staff apprehended a student before they were able to access the middle school campus. A search of the student’s backpack revealed a replica handgun and ammunition clip; both items were immediately confiscated and San Diego Police were called. The replica is a pellet gun. No pellets were found, and no students or staff were in immediate physical danger.

In the course of interviewing the student it became apparent that they brought the replica to school on at least one prior occasion and showed it to classmates. AEACMS staff are currently investigating the matter according to our Board-approved policy and protocols. This incident is not related in any way to the off-campus social media recording of a simulated shooting that I addressed in an earlier message in late April, 2023.

It is important that our team be allowed to complete a thorough investigation in collaboration with the police department. Official updates on this matter will either come from me or Principal Trakas; any information found on social media other than the official AEA channels is unlikely to contain the full facts and speculation in such matters is unproductive.

We recognize the anxiety and fear that such an incident can provoke within a school community. The AEACMS psychologist and counselor stand ready to address specific student concerns and fears as they arise. Additionally, Mr. Trakas will be addressing the school-wide student body and staff later today.

If you have questions please contact Principal Trakas directly atrakas@aeacs.org or by calling the AEACMS front office at (619) 780-0400.

Sincerely,

David V. Sciarretta, Ed. D.
Superintendent

–

11 de mayo de 2023
9:30 a. m. hora del Pacífico

Estimadas familias de AEA:

En respuesta a un aviso anónimo recibido esta mañana, nuestro personal de AEACMS detuvo a un estudiante antes de que pudiera acceder al campus de la escuela intermedia. Una búsqueda en la mochila del estudiante reveló una réplica de una pistola y un cargador de municiones; ambos artículos fueron confiscados de inmediato y se llamó a la policía de San Diego. La réplica es una pistola de perdigones. No se encontraron perdigones, y ningún estudiante o personal estuvo en peligro físico inmediato.

En el transcurso de la entrevista con el estudiante, se hizo evidente que trajeron la réplica a la escuela al menos en una ocasión anterior y se la mostraron a sus compañeros de clase. El personal de AEACMS está investigando el asunto actualmente de acuerdo con nuestra política y protocolos aprobados por la Junta. Este incidente no está relacionado de ninguna manera con la grabación en las redes sociales fuera del campus de un tiroteo simulado que abordé en un mensaje anterior a fines de abril de 2023.

Es importante que a nuestro equipo se le permita completar una investigación exhaustiva en colaboración con el departamento de policía. Las actualizaciones oficiales sobre este asunto vendrán de mí o del director Trakas; es poco probable que cualquier información que se encuentre en las redes sociales que no sean los canales oficiales de la AEA contenga los hechos completos y la especulación en tales asuntos es improductiva.

Reconocemos la ansiedad y el miedo que tal incidente puede provocar dentro de una comunidad escolar. El psicólogo y el consejero de AEACMS están listos para abordar las inquietudes y temores específicos de los estudiantes a medida que surjan. Además, el Sr. Trakas se dirigirá al cuerpo estudiantil y al personal de toda la escuela más tarde hoy.

Si tiene preguntas, comuníquese con el director Trakas directamente atrakas@aeacs.org o llamando a la oficina principal de AEACMS al (619) 780-0400.