State-mandated California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) testing begins soon

Dear AEA Families,

All middle school students and elementary students in grades third through fifth will participate in state-mandated California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) testing which includes:

• Smarter Balanced Assessments (SBAC) for English Language Arts/Literacy (ELA) and Math aligned to the California Common Core State Standards 
• California Science Test (CAST) for grades 5 and 8 aligned to California Next Generation Science Standards
• California Alternate Assessments (CAAs) for ELA and Math if students whose individualized education program (IEP) identifies the use of alternate assessments

Each grade level has created its own testing schedule between mid-May and early June. Students who do not finish their tests during a test session will have opportunities to finish on make-up testing days. During CAASPP testing, we ask families to ensure students are well-rested, have a nutritious breakfast, and arrive at school on time. Please avoid all absences on testing days unless a student is ill.

At AEA we take a balanced approach to these high-stakes and mandated tests.  We want students to understand that we expect them to do their best and take the tests seriously, but we do not want to create undue anxiety. Students will have opportunities to practice the test with and without technology. Teachers expose students to the different types of questions they are likely to encounter on the tests, but do so in the context of authentic learning around the curriculum standards. Our students will be ready for the tests, but they can always use extra encouragement from our entire learning community.

*Pursuant to California Education Code Section 60615, parents/guardians may annually submit to the school a written request to excuse their child from any or all of the CAASPP assessments

Sincerely,

AEA CAASPP Testing Team

Pronto comenzarán las pruebas de la Evaluación del Rendimiento y el Avance de los Estudiantes de California (CAASPP) exigidas por el estado

Estimadas familias de AEA,

Todos los estudiantes de la escuela intermedia y los estudiantes de primaria en los grados tercero a quinto participarán en la evaluación obligatoria del estado de California de Rendimiento y Aprovechamiento Académico (CAASPP) pruebas que incluye:

• Evaluaciones Smarter Balanced (SBAC) para Lenguaje Inglés/Alfabetización (ELA) y Matemáticas alineadas con los Estándares Estatales Básicos Comunes de California 
• Examen de Ciencias de California (CAST) para los grados 5 y 8 alineado con los Estándares de Ciencias de la Próxima Generación de California
• Evaluaciones Alternativas de California (CAA) para ELA y Matemáticas si los estudiantes cuyo programa educativo individualizado (IEP) identifica el uso de evaluaciones alternativas

Cada  grado ha creado su propio calendario de pruebas entre mediados de mayo y principios de junio. Los alumnos que no terminen sus pruebas durante la sesión de pruebas programadas tendrán la oportunidad de terminarlas en los días de pruebas de recuperación. Durante las pruebas CAASPP, pedimos a las familias que se aseguren de que los niños estén bien descansados, tomen un desayuno nutritivo y lleguen a la escuela a tiempo. Por favor, eviten todas las faltas en los días de exámenes a menos que el estudiante esté enfermo.

En AEA adoptamos un enfoque equilibrado con respecto a estas pruebas obligatorias y de alto riesgo.  Queremos que los niños comprendan que esperamos que den lo mejor de sí mismos y que se tomen los exámenes en serio, pero no queremos crearles una ansiedad innecesaria. Los estudiantes tendrán oportunidad de practicar el examen con y sin tecnología. Los maestros expondrán a los estudiantes a los distintos tipos de preguntas que probablemente encontrarán en los exámenes, pero lo harán en el contexto de un aprendizaje auténtico en torno a los estándares curriculares. Nuestros estudiantes estarán preparados para los exámenes, pero siempre les vendrá bien un estímulo adicional por parte de toda nuestra comunidad.

*De conformidad con la Sección 60615 del Código de Educación de California, los padres/tutores pueden presentar anualmente a la escuela una solicitud por escrito para excusar a su hijo de alguna o todas las evaluaciones CAASPP.

Atentamente,

AEA Equipo de Pruebas CAASPP